1
00:00:00,830 --> 00:00:02,630
År 845...

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,710
kolossala och pansartitanerna

3
00:00:06,710 --> 00:00:11,090
plötsligt dök upp och förstörde muren,

4
00:00:11,090 --> 00:00:13,020
tillsammans med det liv vi hade känt.

5
00:00:16,010 --> 00:00:18,430
Mänskligheten övergav Wall Maria,

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,350
förlorar tjugo procent av sin befolkning
och en tredjedel av dess territorium,

7
00:00:22,980 --> 00:00:26,900
att dra sig tillbaka inom Wall Rose.

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,780
Och år 850, i Trost...

9
00:00:33,910 --> 00:00:37,400
Återigen kunde mänskligheten
inte stoppa en Titan-invasion.

10
00:00:38,830 --> 00:00:42,120
Eren Jaeger hade varit
slukade av en titan,

11
00:00:43,000 --> 00:00:47,130
men dök upp igen, framträdande
från en mystisk Titan.

12
00:02:20,930 --> 00:02:25,940
Svar
Slaget om Trost (6)

13
00:02:26,440 --> 00:02:27,900
Jag frågar dig en gång till!

14
00:02:28,220 --> 00:02:30,190
Vad är du?!

15
00:02:31,190 --> 00:02:32,460
En människa!

16
00:02:37,190 --> 00:02:38,450
Jag förstår...

17
00:02:39,370 --> 00:02:40,990
Hata mig då inte för detta.

18
00:02:47,210 --> 00:02:48,080
Marco...

19
00:02:48,080 --> 00:02:50,170
jag kan inte...

20
00:02:50,460 --> 00:02:52,520
Jag kan inte slåss mot Titans längre!

21
00:02:52,750 --> 00:02:53,800
Vad hände?

22
00:02:54,340 --> 00:02:56,090
Mina vänner blev uppätna
precis framför mig!

23
00:02:56,340 --> 00:02:58,080
Jag såg dem förtära,

24
00:02:58,080 --> 00:03:01,010
och jag kände mig inte ens ledsen eller arg...

25
00:03:01,640 --> 00:03:05,430
Allt jag kunde tänka var,
"Jag är så glad att det inte var jag!"

26
00:03:06,100 --> 00:03:07,230
Men...

27
00:03:07,230 --> 00:03:08,580
Nästa gång blir det jag...

28
00:03:08,940 --> 00:03:09,900
Jag insåg något.

29
00:03:10,230 --> 00:03:11,650
I huvudsak vårt jobb

30
00:03:11,890 --> 00:03:16,070
är att slåss mot Titans
tills de äter oss, eller hur?

31
00:03:16,530 --> 00:03:19,410
Jag dör hellre just nu än att bli uppäten!

32
00:03:19,410 --> 00:03:20,070
Sluta...

33
00:03:20,070 --> 00:03:21,240
Ta tag i dig själv!

34
00:03:21,540 --> 00:03:23,280
Du är inte den enda.

35
00:03:23,280 --> 00:03:25,490
Alla kämpar med den rädslan!

36
00:03:25,950 --> 00:03:27,370
Titta på Sasha!

37
00:03:27,370 --> 00:03:30,600
Även efter det som hände,
hon är fortfarande en stolt soldat!

38
00:03:33,710 --> 00:03:35,820
Jag har fruktansvärt ont i magen.

39
00:03:35,820 --> 00:03:37,810
Får jag gå med de sårade?

40
00:03:39,800 --> 00:03:41,890
Jag kan inte göra det här längre!

41
00:03:41,140 --> 00:03:41,890
sluta!

42
00:03:42,170 --> 00:03:43,090
Stopp!

43
00:03:44,260 --> 00:03:46,930
Jag antar att gag-ordningen
var verkligen nödvändigt...

44
00:03:47,810 --> 00:03:49,810
Titta bara på dem nu.

45
00:03:50,560 --> 00:03:51,960
Om de lär sig om Eren...

46
00:03:59,950 --> 00:04:01,030
Ett kanonskott?

47
00:04:01,410 --> 00:04:02,990
Varför bara en?

48
00:04:02,990 --> 00:04:04,580
Titt! Rök!

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,120
Inifrån väggen!

50
00:04:07,740 --> 00:04:08,650
Vad?

51
00:04:09,830 --> 00:04:10,880
Vad händer?

52
00:04:11,370 --> 00:04:13,230
Bröt de sig igenom porten?

53
00:04:13,500 --> 00:04:15,880
Inget sätt! Det är den starkaste delen...

54
00:04:15,880 --> 00:04:18,240
Någon förstörde bara
och tappade ett skal.

55
00:04:18,240 --> 00:04:21,460
Men varför är det så mycket rök?

56
00:04:22,510 --> 00:04:24,640
Det kan inte vara... En Titans ånga?

57
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
Vänta!

58
00:04:28,720 --> 00:04:29,440
Hej...

59
00:04:52,370 --> 00:04:55,000
Vad händer här?

60
00:05:16,560 --> 00:05:18,020
Det är levande...

61
00:05:18,020 --> 00:05:19,400
Kapten Wellman!

62
00:05:23,450 --> 00:05:24,780
J-Se bara på det!

63
00:05:24,780 --> 00:05:26,570
Det är för farligt att komma nära!

64
00:05:26,860 --> 00:05:29,200
Behåll din position
och förbli på högsta beredskap!

65
00:05:29,200 --> 00:05:30,330
Behåll din position!

66
00:05:30,330 --> 00:05:33,050
Låt skyttarna ladda en omgång till!

67
00:06:05,480 --> 00:06:06,820
Vad är det här?

68
00:06:09,700 --> 00:06:12,290
Jag minns att jag hörde kanoneldningen...

69
00:06:12,790 --> 00:06:16,500
Och så var det en hemsk
ljud, en stötvåg och värme...

70
00:06:16,750 --> 00:06:19,540
Är vi inne i ett enormt skelett...

71
00:06:19,540 --> 00:06:21,500
Eren skyddade oss.

72
00:06:22,000 --> 00:06:24,210
Det är allt vi behöver veta just nu.

73
00:06:28,180 --> 00:06:30,930
Blommor överlevde, bara inuti...?

74
00:06:32,010 --> 00:06:32,850
Hej!

75
00:06:34,350 --> 00:06:35,730
Är ni okej?!

76
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
Eren!

77
00:06:37,520 --> 00:06:38,400
Vad är det här?

78
00:06:38,400 --> 00:06:39,100
Ingen aning...

79
00:06:39,600 --> 00:06:43,570
Men det här kommer snart att försvinna
som alla andra Titan-lik...

80
00:06:43,570 --> 00:06:44,610
Låt oss komma ifrån det!

81
00:06:46,400 --> 00:06:49,260
Är de i chock, eller bara
väntar på att se vad vi ska göra?

82
00:06:49,910 --> 00:06:53,090
Garnisonen gör det inte
vad som helst just nu, men...

83
00:06:54,900 --> 00:06:57,530
De kommer att attackera igen inom kort.

84
00:06:59,920 --> 00:07:03,440
Efter att ha visat dem detta tvivlar jag på att vi kommer att göra det
kunna prata oss ut.

85
00:07:04,130 --> 00:07:07,110
Men jag kommer ihåg en sak...

86
00:07:07,510 --> 00:07:08,540
Källaren.

87
00:07:08,970 --> 00:07:10,050
Källaren i mitt hus.

88
00:07:11,140 --> 00:07:13,790
Pappa sa att om jag går dit,
Jag lär mig allt.

89
00:07:14,890 --> 00:07:17,390
Detta hände mig också på grund av honom.

90
00:07:18,310 --> 00:07:20,280
Om jag går till källaren,

91
00:07:21,020 --> 00:07:22,820
Jag lär mig nog vad
Titans är verkligen det.

92
00:07:27,360 --> 00:07:28,110
För helvete!

93
00:07:29,250 --> 00:07:31,110
Varför gömde han det då?

94
00:07:31,530 --> 00:07:32,910
Är inte det informationen

95
00:07:32,910 --> 00:07:36,660
vilka tusentals Survey
Kårsoldater dog för?

96
00:07:36,790 --> 00:07:39,180
Är det inte mänsklighetens sista hopp?

97
00:07:39,920 --> 00:07:44,070
Och han har hållit den låst
i källaren i vårt hus?

98
00:07:44,790 --> 00:07:47,550
Vad fan tänkte han på?

99
00:07:50,050 --> 00:07:53,570
Var fan har han varit
de senaste fem åren, i alla fall?

100
00:07:53,570 --> 00:07:54,050
Eren.

101
00:07:55,220 --> 00:07:57,210
Just nu har vi andra prioriteringar.

102
00:07:58,730 --> 00:07:59,680
Ja.

103
00:08:00,890 --> 00:08:02,310
Röken lättar.

104
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
När du ser dem, attackera.

105
00:08:03,310 --> 00:08:04,320
Låt oss avsluta det här.

106
00:08:04,480 --> 00:08:05,860
Rör dig inte än!

107
00:08:17,160 --> 00:08:19,750
Jag går härifrån.

108
00:08:21,290 --> 00:08:22,960
Vart ska du gå? Och hur?

109
00:08:23,170 --> 00:08:24,790
Just nu bryr jag mig inte var.

110
00:08:24,790 --> 00:08:27,250
Men därifrån, över väggarna,
till källaren.

111
00:08:27,680 --> 00:08:29,420
När jag blir en Titan igen.

112
00:08:30,170 --> 00:08:32,080
Kan du göra det?

113
00:08:32,680 --> 00:08:35,220
Jag vet inte hur jag gör det själv.

114
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
Men jag tror ändå att jag kan!

115
00:08:38,180 --> 00:08:42,310
Det liknar det sätt som du inte kan förklara
hur du rör din egen arm.

116
00:08:44,100 --> 00:08:45,200
Tillbaka där,

117
00:08:45,200 --> 00:08:47,910
min enda tanke var att stoppa det skalet.

118
00:08:48,380 --> 00:08:52,320
Så den kroppen hade ingen annan funktion och
ruttnade bort efter att ha tjänat sitt syfte.

119
00:08:56,330 --> 00:08:58,660
Den här gången vänder jag
till något starkare.

120
00:08:59,080 --> 00:09:03,120
En 15-metersklass, som den
som slet isär de där titanerna.

121
00:09:03,120 --> 00:09:04,100
Eren.

122
00:09:04,830 --> 00:09:06,090
Din näsa blöder.

123
00:09:08,840 --> 00:09:11,440
Du ser blek ut, och din
andetag är trasiga.

124
00:09:11,760 --> 00:09:14,380
Din kropp är i dålig form!

125
00:09:15,510 --> 00:09:17,760
Hur jag känner spelar ingen roll.

126
00:09:19,060 --> 00:09:20,810
Jag har kommit på två alternativ.

127
00:09:21,400 --> 00:09:25,930
Först, om du inte försöker skydda mig,
de kommer åtminstone inte att döda dig.

128
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
Fast jag har redan gjort det
orsakade dig problem.

129
00:09:30,570 --> 00:09:32,990
Jag funderar på att gå härifrån ensam.

130
00:09:34,230 --> 00:09:35,320
Nej...

131
00:09:35,610 --> 00:09:36,760
Jag går också...

132
00:09:35,880 --> 00:09:36,760
Eren,

133
00:09:38,200 --> 00:09:38,910
Jag följer med dig.

134
00:09:39,120 --> 00:09:39,870
Inga!

135
00:09:40,490 --> 00:09:43,410
Om jag inte kan hänga med så gör du inte det
behöver oroa mig för mig.

136
00:09:43,910 --> 00:09:46,560
Men jag behöver inte göra som du säger.

137
00:09:46,920 --> 00:09:48,920
Jag har sagt till dig att sluta med allt det där!

138
00:09:49,730 --> 00:09:52,520
Jag är inte din lillebror,
och jag är inte ett barn!

139
00:09:52,920 --> 00:09:57,930
Information vi kan dela hittills:

140
00:09:52,920 --> 00:09:57,930
Jäst (1)
En speciell jäst som endast tillverkas inom Wall Sina håller
foder, vete, bönor och andra föremål från att förstöras
under lång tid när de placeras i förråd eller tält.

141
00:09:57,930 --> 00:10:02,930
Information vi kan dela hittills:

142
00:09:57,930 --> 00:10:02,930
Jäst (2)
Genom att sådd lagringscacher med
denna jäst längs tillförselleder,
mänskligheten förbereder sig för att återta Wall Maria.

143
00:10:05,120 --> 00:10:08,980
Kapten, nästa omgång
kommer att laddas snart.

144
00:10:09,250 --> 00:10:11,610
Ska vi attackera igen?

145
00:10:13,250 --> 00:10:15,300
Vänta på min signal!

146
00:10:16,230 --> 00:10:17,280
Ja, sir.

147
00:10:18,190 --> 00:10:22,950
Garnisonen ger ingen indikation på
går till attack med sina blad.

148
00:10:23,440 --> 00:10:28,330
Mikasa är känsligare än
en herrelös katt till dessa saker.

149
00:10:28,850 --> 00:10:31,530
Att ladda nästa omgång kommer förmodligen att ta

150
00:10:32,090 --> 00:10:34,170
minst ytterligare tjugo sekunder.

151
00:10:34,680 --> 00:10:38,340
Innan dess ska Eren ha
gjorde sitt drag och gick...

152
00:10:43,030 --> 00:10:46,700
Varför skulle jag komma ihåg dessa
saker vid en tid som denna?

153
00:10:48,000 --> 00:10:52,020
Är det för att det här är det för oss?

154
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
Och till slut var jag det

155
00:10:56,510 --> 00:11:00,180
inget mer än en feg, trots allt...

156
00:11:02,540 --> 00:11:05,000
De räddade mig om och om igen,

157
00:11:05,730 --> 00:11:10,290
men jag kunde aldrig rädda dem.

158
00:11:14,090 --> 00:11:18,470
Som vän, hur kan jag stå ut
på lika villkor med dem?

159
00:11:18,900 --> 00:11:22,800
Hur skulle jag kunna säga att jag skulle följa med dem?

160
00:11:23,430 --> 00:11:25,790
När till och med jag inte är säker på att jag kan?

161
00:11:36,390 --> 00:11:38,570
Nu, vi tre

162
00:11:41,660 --> 00:11:45,590
kommer förmodligen aldrig
vara tillsammans igen...

163
00:11:47,120 --> 00:11:48,180
Eren, jag...

164
00:11:48,180 --> 00:11:49,500
Vänta, Mikasa.

165
00:11:49,960 --> 00:11:52,240
Jag sa att jag har kommit på två alternativ.

166
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Armin,

167
00:11:54,700 --> 00:11:56,590
Jag låter dig bestämma.

168
00:11:58,370 --> 00:11:59,330
Va?

169
00:11:59,330 --> 00:12:03,770
Jag vet vad jag just har
sagt är inte så realistiskt.

170
00:12:04,170 --> 00:12:05,390
Det smartaste att göra

171
00:12:05,900 --> 00:12:09,990
skulle vara att stanna hos trupperna
och använda denna förmåga strategiskt.

172
00:12:12,160 --> 00:12:13,360
Jag vet att det är galet...

173
00:12:14,440 --> 00:12:20,310
Men om du tror att du kan övertyga
Garnisonen Jag är inte ett hot just nu,

174
00:12:21,480 --> 00:12:23,970
Jag kommer att lita på ditt omdöme och följa ditt ledarskap.

175
00:12:24,640 --> 00:12:26,370
Det är mitt andra alternativ.

176
00:12:27,530 --> 00:12:31,750
Om du säger att du inte kan, så gör jag det
det jag beskrev tidigare.

177
00:12:33,680 --> 00:12:35,460
Du har femton sekunder på dig att bestämma dig.

178
00:12:36,370 --> 00:12:37,910
Oavsett om du kan eller inte,

179
00:12:38,440 --> 00:12:41,270
Jag kommer att respektera ditt beslut.

180
00:12:46,110 --> 00:12:47,350
Eren...

181
00:12:47,940 --> 00:12:51,010
Varför skulle du anförtro
jag med detta val?

182
00:12:51,750 --> 00:12:53,960
När allt går riktigt illa,

183
00:12:53,960 --> 00:12:56,950
du vet alltid rätt sak att göra.

184
00:12:57,520 --> 00:12:59,900
Och jag vill lita på dig.

185
00:13:00,720 --> 00:13:02,400
När har jag...

186
00:13:02,700 --> 00:13:04,520
Det har varit många gånger.

187
00:13:04,520 --> 00:13:08,940
För fem år sedan, om du
hade inte ringt Hannes,

188
00:13:09,470 --> 00:13:12,370
Titans skulle ha ätit Mikasa och mig.

189
00:13:21,020 --> 00:13:22,680
Var allt...

190
00:13:23,340 --> 00:13:25,070
bara i mitt huvud?

191
00:13:27,170 --> 00:13:31,620
Bara jag trodde att jag var värdelös?
Att jag bara saktade ner dem?

192
00:13:35,210 --> 00:13:38,700
Dessa två trodde aldrig
det för en sekund!

193
00:13:38,980 --> 00:13:41,140
Armin, vi har tagit slut!

194
00:13:44,080 --> 00:13:45,700
Det verkar som att nästa omgång är laddad.

195
00:13:46,250 --> 00:13:47,450
Vi kan skjuta när som helst.

196
00:13:48,290 --> 00:13:51,130
Dessa två sätter
deras liv i mina händer.

197
00:13:51,960 --> 00:13:56,070
De två jag litar på
mest i världen...

198
00:13:57,410 --> 00:14:01,230
Vad kan vara mer övertygande än så?

199
00:14:05,080 --> 00:14:06,910
Jag ska övertala dem.

200
00:14:07,530 --> 00:14:10,920
Ni två, undvik att göra någonting
det skulle få dem att tro att du är ett hot.

201
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
Ända sedan Eren blev
en titan och kämpade för oss,

202
00:14:20,830 --> 00:14:22,590
något har stört mig.

203
00:14:22,990 --> 00:14:25,910
Jag har inte allt klart
mitt huvud, men jag ska göra det här!

204
00:14:25,910 --> 00:14:28,160
Jag kommer att ta reda på det medan jag pratar!

205
00:14:32,860 --> 00:14:33,790
Stopp!

206
00:14:39,080 --> 00:14:41,900
Du har äntligen visat
ditt sanna jag, monster!

207
00:14:41,900 --> 00:14:42,760
Jag ska göra det!

208
00:14:42,760 --> 00:14:44,920
Jag ger signalen!

209
00:14:45,140 --> 00:14:47,650
Han är inte en fiende till mänskligheten!

210
00:14:47,650 --> 00:14:52,140
Vi är beredda att dela
all information vi har!

211
00:14:52,140 --> 00:14:54,470
Jag är inte intresserad av att höra
du vädjar för ditt liv!

212
00:14:54,470 --> 00:14:58,150
Hur kan jag tro dig när han är det
visat oss alla vad han egentligen är?

213
00:14:58,320 --> 00:15:01,330
Om du säger att han inte är en
fiende, bevisa det då!

214
00:15:01,330 --> 00:15:04,400
Om du inte kan, blir jag tvingad
för att eliminera hotet!

215
00:15:04,810 --> 00:15:06,730
Det behövs inget bevis!

216
00:15:07,090 --> 00:15:09,540
Det stämmer... Det gör vi inte.

217
00:15:10,100 --> 00:15:14,570
Frågan är inte vad vi tycker om honom!

218
00:15:14,570 --> 00:15:15,410
Vad sa du?

219
00:15:15,820 --> 00:15:18,420
Jag har sagt att många av er såg honom!

220
00:15:18,680 --> 00:15:21,980
Sedan såg du honom slåss mot Titans!

221
00:15:21,980 --> 00:15:25,460
Och du såg titanerna svärma honom!

222
00:15:26,880 --> 00:15:32,640
Det betyder att Titans ansåg honom
mat, på samma sätt som de tänker på oss!

223
00:15:33,010 --> 00:15:37,640
Det är sanningen, oavsett
vad vi kan tänka eller tro!

224
00:15:41,920 --> 00:15:43,270
Han har rätt...

225
00:15:43,630 --> 00:15:44,890
En Titan som allierad?

226
00:15:44,890 --> 00:15:46,280
Det är omöjligt.

227
00:15:46,430 --> 00:15:49,280
Men om vi kunde kontrollera en Titan...

228
00:15:55,660 --> 00:15:57,160
Förbered dig på attack!

229
00:15:57,480 --> 00:16:00,400
Låt dig inte luras av deras smarta lögner!

230
00:16:02,400 --> 00:16:05,750
Titanernas agerande har alltid gjort det
varit bortom vårt förstånd!

231
00:16:05,750 --> 00:16:08,970
Det är möjligt att de kunde
låtsas vara människa,

232
00:16:08,970 --> 00:16:12,470
talar mänskliga språk,
och försök att lura oss!

233
00:16:12,680 --> 00:16:15,310
Vi kan inte låta dem komma
bort med allt annat!

234
00:16:20,370 --> 00:16:21,460
Nej...

235
00:16:21,930 --> 00:16:24,060
Han försöker inte ens tänka!

236
00:16:24,840 --> 00:16:27,040
Han är rädd för att tänka!

237
00:16:28,820 --> 00:16:30,230
Eren... Mikasa!

238
00:16:40,660 --> 00:16:42,330
Jag är en soldat!

239
00:16:42,330 --> 00:16:46,250
Jag svor för länge sedan att dedikera
mitt liv till mänsklighetens väckelse!

240
00:16:46,580 --> 00:16:50,720
Om den jakten skulle kosta
mig mitt liv, jag skulle vara glad!

241
00:16:51,150 --> 00:16:55,680
Om vi använder hans Titan krafter och
de krafter vi fortfarande har,

242
00:16:55,680 --> 00:16:58,840
vi skulle kunna ta tillbaka den här staden!

243
00:16:59,350 --> 00:17:01,100
Med mitt sista andetag före min död,

244
00:17:01,470 --> 00:17:03,900
Jag önskar mänsklighetens ära,

245
00:17:04,390 --> 00:17:07,070
och försöka övertala dig
av hans strategiska värde!

246
00:17:11,740 --> 00:17:14,990
Kapten Wellman, tror jag
vi bör överväga -

247
00:17:14,990 --> 00:17:16,360
Håll käften!

248
00:17:18,370 --> 00:17:20,100
Deras yrkanden är irrelevanta.

249
00:17:20,100 --> 00:17:21,970
De är förrädare.

250
00:17:21,970 --> 00:17:23,960
Den som bryter mot
regler måste avskaffas.

251
00:17:24,320 --> 00:17:26,880
Det är min plikt som soldat!

252
00:17:31,430 --> 00:17:32,590
Tillräckligt.

253
00:17:34,170 --> 00:17:38,600
Så stor som du är har du alltid varit
lika känslig som en nyfödd fawn.

254
00:17:40,480 --> 00:17:42,130
Kommendör Pixis!

255
00:17:44,170 --> 00:17:47,310
Ser du inte hans fantastiska hälsning?

256
00:17:50,390 --> 00:17:54,210
Jag har precis kommit, men budbärare har
höll mig uppdaterad om situationen.

257
00:17:55,030 --> 00:17:56,940
Du går och befaller förstärkningarna.

258
00:17:57,540 --> 00:18:02,200
Jag tycker att vi ska lyssna på dem...

259
00:18:09,120 --> 00:18:11,940
Rapporter från Survey Corps hade sagt

260
00:18:11,940 --> 00:18:14,710
Titanerna skulle komma från söder.

261
00:18:15,530 --> 00:18:19,370
I själva verket var det Zhiganshina-distriktet,

262
00:18:19,370 --> 00:18:22,330
söder om Wall Maria, som attackerades.

263
00:18:23,010 --> 00:18:28,480
Det var alltså en allmän uppfattning om det
distriktet söder om Wall Rose,

264
00:18:28,480 --> 00:18:32,390
Trost, hade högst sannolikhet
att bli nästa mål.

265
00:18:34,370 --> 00:18:37,330
Trostdistriktet, Inre porten

266
00:18:37,700 --> 00:18:39,220
Prick Pixis...

267
00:18:39,860 --> 00:18:41,870
Han är överbefälhavaren

268
00:18:41,870 --> 00:18:45,080
av hela södra regionen, inklusive Trost.

269
00:18:45,640 --> 00:18:47,310
Mannen med absolut auktoritet över

270
00:18:47,310 --> 00:18:50,130
försvaret av mänsklighetens viktigaste region.

271
00:18:52,630 --> 00:18:54,920
Ingen tur va?

272
00:18:55,310 --> 00:18:59,740
Jag skulle inte ha något emot att bli uppäten av en
riktigt vacker Titan-kvinna.

273
00:19:00,390 --> 00:19:04,140
Och han är känd för att vara en total excentriker.

274
00:19:05,250 --> 00:19:07,770
Vad tänker befälhavaren?

275
00:19:07,770 --> 00:19:09,400
Tillåter dem där uppe obevakade,

276
00:19:09,400 --> 00:19:11,650
när vi inte vet vad de är...

277
00:19:11,840 --> 00:19:13,070
Jag vet inte.

278
00:19:13,070 --> 00:19:17,370
Befälhavarens idéer är alltid
bortom normala människors förståelse.

279
00:19:17,370 --> 00:19:18,530
Kapten...

280
00:19:19,590 --> 00:19:21,390
Lagen är i formation.

281
00:19:21,710 --> 00:19:23,660
Åh, utmärkt.

282
00:19:29,400 --> 00:19:30,760
Jag förstår.

283
00:19:30,760 --> 00:19:33,460
Och om vi når den här källaren,
kommer vi att förstå allt?

284
00:19:33,460 --> 00:19:35,710
Ja... Kommer du att tro mig?

285
00:19:36,630 --> 00:19:39,260
Så länge du själv,
saknar absolut övertygelse,

286
00:19:39,260 --> 00:19:43,330
Jag kan inte lova mer än
att jag ska ha det i åtanke.

287
00:19:43,760 --> 00:19:48,640
Men jag är stolt över att kunna
inse sanningen i det jag ser.

288
00:19:49,280 --> 00:19:52,440
Jag garanterar din säkerhet.

289
00:19:54,950 --> 00:19:57,670
Praktikant Arlert, var det?

290
00:19:57,900 --> 00:19:58,710
Ja, sir!

291
00:19:59,120 --> 00:20:02,700
Där tillbaka sa du att vi kunde använda det

292
00:20:02,700 --> 00:20:05,820
Titans makt att återta denna stad.

293
00:20:06,230 --> 00:20:08,080
Trodde du verkligen det?

294
00:20:08,380 --> 00:20:11,210
Eller var det bara en vädjan om att rädda ditt liv?

295
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
Tja...

296
00:20:14,650 --> 00:20:15,750
Båda.

297
00:20:17,100 --> 00:20:19,290
Det jag menade var att ha

298
00:20:19,870 --> 00:20:22,930
Eren blir en titan,
flytta sedan det stenblocket

299
00:20:23,200 --> 00:20:25,870
att försegla den förstörda porten.

300
00:20:27,060 --> 00:20:29,440
Men det var bara en idé...

301
00:20:30,810 --> 00:20:33,340
Jag trodde att jag kunde få dem till åtminstone

302
00:20:33,340 --> 00:20:36,700
överväg åtminstone att använda Erens kraft
att hitta en väg ur vår knipa.

303
00:20:40,470 --> 00:20:43,460
Självklart ville jag överleva!

304
00:20:45,190 --> 00:20:47,240
Du ville överleva.

305
00:20:47,660 --> 00:20:49,990
Jag kan lita på de orden
mer än någon annan.

306
00:20:59,160 --> 00:21:01,550
Nåväl, praktikant Jaeger?

307
00:21:02,470 --> 00:21:03,140
Ja?

308
00:21:03,980 --> 00:21:06,810
Kan du täta det där hålet?

309
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
Tja... Tja...

310
00:21:12,090 --> 00:21:13,170
Jag vet inte.

311
00:21:13,660 --> 00:21:18,460
Jag vet inte så mycket mer än
alla andra här gör det.

312
00:21:19,240 --> 00:21:23,440
Så... om jag kan göra det eller inte,

313
00:21:23,850 --> 00:21:25,670
Jag kan inte svara dig för
visst när jag inte vet.

314
00:21:25,670 --> 00:21:27,110
Det är sant.

315
00:21:27,110 --> 00:21:28,440
Jag är ledsen.

316
00:21:28,440 --> 00:21:30,850
Jag ställde fel fråga.

317
00:21:32,700 --> 00:21:35,790
Kommer du att göra det? Eller gör du inte det?

318
00:22:05,490 --> 00:22:06,600
Jag ska göra det.

319
00:22:08,480 --> 00:22:09,490
Jag ska göra det!

320
00:22:09,960 --> 00:22:12,450
Jag vet inte om
Jag kan täta hålet...

321
00:22:12,770 --> 00:22:15,260
Men jag ska göra det!

322
00:23:54,170 --> 00:23:56,680
Även om de hade flytt av rädsla,

323
00:23:56,680 --> 00:24:00,710
soldater väljer att stå
ännu en gång på slagfältet.

324
00:24:01,230 --> 00:24:05,540
Eren bestämmer sig för att bli allas hopp.

325
00:24:05,110 --> 00:24:08,240
Ikon
Slaget om Trost (7)